Научно-исследовательские работы

Научно-исследовательская работа

Сопоставительное типологическое описание немецкого, русского и кыргызского языков.
 

Краткое описание исследований

Изучение структуры, системы и уровней (фонологического, морфологического, словообразовательного, лексического, семантического, словосочетательного и уровня предложения) русского, немецкого, кыргызского языков в аспекте выявления системно-структурных универсалий и различающихся категорий, для систематизации знаний с целью пополнения языковой теории и выработки рекомендаций для лингвометодики.
 

Область применения исследований кафедры

Результаты исследований применяются на занятиях по практике преподавания немецкого языка и теоретических курсах: стилистика немецкого языка, теоретическая фонетика, теоретическая грамматика, история немецкого языка, лексикология.
 

Реализация исследований кафедры

 
Проведение сопоставительно-типологического изучения системы трёх названных языков с функциональной точки зрения. Каждый уровень исследования имеет своих конкретных исполнителей.

Научно- исследовательская работа студентов


 Организация студенческой науки как важного фактора углубления профессиональной подготовки специалистов является одной из важнейших задач кафедры.
На кафедре работает научный кружок «Traditionen und Bräuche der deutschsprachigen Länder».
 
К всемирному дню переводчика, который отмечается 30 сентября, проведены следующие мероприятия:

·  перевод поэтического произведения;
·  устный последовательный перевод;
·  перевод художественного текста;
·  письменный перевод специального текста;

 Ежегодно проводится "Неделя немецкого языка", а также такие мероприятия, как

·  конкурс на лучшее эссе "Deutschland als Reiseziel"; "Deutschland als Studienort"
·  конкурсы на лучший устный последовательный перевод;
·  художественный перевод;
· олимпиада по немецкому языку для студентов 4 курса, изучающих немецкий язык, как второй иностранный язык;
·  конкурс переводчиков для студентов 4 курса, изучающих немецкий язык, как первый иностранный язык.



План НИРС на 2018-2019 уч.год
 
План НИД на 2018 - 2019 уч.год