Юхтина Наталья Сергеевна

Контакт

Изображение контакта

старший преподаватель

Дополнительная информация

Дополнительная информация:
 
Ф.И.О. Юхтина Наталья Сергеевна
Название
дисциплин(ы) 		Специальное страноведение
Практикум по культуре речевого общения
первого иностранного языка
Практический курс второго иностранного языка
(немецкий язык)
Должность и звания старший преподаватель кафедры германской филологии
Базовое образование 1971 - 1976 гг. – Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва.
Работа в других учреждениях Преподаватель немецкого языка на языковых курсах SLZ Goethe-Institut Almaty
Опыт
академической/ производственной работы в
предметной
или смежных
областях 		1976 - 1989 гг. - преподаватель немецкого языка в школах Казахстана, России, Кыргызстана.
1989 - 1993 гг.- завуч по учебной работе в школе № 1 ЗГВ и СШ № 42 г. Бишкек.
1993 - 2001 гг. - ведущий специалист по методике преподавания иностранных языков Бишкекского городского департамента образования
2001 - 2003 гг. - ст. преп. немецкого языка кафедры иностранных языков КРСУ.
2003 - 2007 гг. - ст. преп. немецкого языка кафедры "Лингвистики и МК" КРСУ.
2007- 2014 гг. - ст. преп кафедры германской филологии КРСУ.
2014 г. - 2020 - доцент кафедры германской филологии КРСУ.
2020 г. - по настоящее время ст. преподаватель кафедры германской филологии КРСУ им. Б. Н. Ельцина.
Научно-исследовательская деятельность
в предметной
или смежных областях 		Проекты:
1. «Работа с текстами страноведческого характера при обучении немецкому языку как второму иностранному (после английского)» - Методическая разработка, 2004 г, Типография КРСУ
2. «Практикум по культуре речевого общения» (контрольные работы по немецкому языку)- Методическая разработка, 2006г, Типография КРСУ
3. Организация работы по контролю домашнего чтения на немецком языке (по рассказам Владимира Каминера) - Методическая разработка, 2008 г, Типография КРСУ
4. «Организация работы по контролю домашнего чтения на немецком языке» (по роману Барбары Ноак “Die Zürcher Verlobung”) - Методическая разработка, 2008 г, Типография КРСУ.
5. Projekt des GI „Eingewanderte Wörter“- Artikel über das Wort „Markise“
6. «Страноведение»- Учебное пособие, 2012 г, Типография КРСУ, Гриф MO
7. "Использование художественных фильмов при обучении немецкому языку" - Методическое пособие, 2010 г., Типография КРСУ.
8. "Лабораторные работы по ПКРО (Немецкий язык)" - Учебное пособие, 2019 г, Типография КРСУ.
 
Статьи:
 1. «Роль лингвострановедческого материала в преподавании иностранных языков» - Статья в сборнике «Образование в XXI веке: ценность и перспективы», 2002 г., Типография КИО.
2. «Новые педагогические технологии в обучении немецкому языку», Статья в сборнике «Современные тенденции в преподавании иностранных языков», 2002 г.,  КРСУ
3. “Deutsch” тестовые задания для учащихся общеобразовательных школ и поступающих в ВУЗы - Сборник-4 МОНИК КР, 2003 г.,  ГрифМО
4. «Создание ситуаций межкультурного общения на уроках немецкого языка»- Статья в  сборнике «Межкультурная коммуникация», 2004 г., Типография КРСУ
5. ”Роль литературных текстов в развитии лингвострановедческой компетенции студентов” - Статья в сборнике «Пути повышения качества подготовки специалистов», 2005 г., Типография КРСУ
6. “Die Deutschen in den Augen deutschstämmiger Kirgisen in Deutschland”- Тезисы доклада на XIII-ой Междунар. конференции учителей нем. языка в Граце (Австрия), 2005 г., Druckerei Khil, Graz (Заруб.издательство)
7. Стилистические особенности перевода художественного произведения с немецкого языка на русский (на основе произведения Барбары Ноак “Die Zürcher Verlobung” –«Цюрихская помолвка» - Статья в сборнике «Совр. тенденции в развитии языкознания и межкультурной коммуникации», 2006 г., ИЦ «Текник»
8. «Из опыта работы по использованию проектной методики в обучении немецкому языку», Статья в сборнике «Современные подходы изучения методики преподавания, перевода и межкультурной коммуникации», 2007 г., Типография КРСУ
9. «Современные методы преподавания немецкого языка с использованием компьютерной телекоммуникации»- Статья в сборнике «Вестник КРСУ» Том 7, №7, 2007 г., Типография КРСУ.
10. “Die Besonderheiten der stilistischen Analyse des Romans von Barbara Noack “Die Zürcher Verlobung”- Статья в сборнике «Функциональные и семантические аспекты языка», 2008 г., ИЦ "Текник", КГТУ.
11. “Die Stelle der Stilkunde im Studienplan der Sprachfakultäten” - Статья в сборнике «Bестник КНУ», 2008 г., ГП «Кыргыздипсервис»
12. «Инфинитивные группы в немецком и их соответствия в русском языке» - Статья в сборнике «Bестник  КНУ», 2009 г., ГП «Кыргыздипсервис»
13. «Использование Интернет-ресурсов в обучении немецкому языку с применением художественных фильмов» - Статья в сборнике «Bестник КНУ», 2010 г., ГП «Кыргыздипсервис»
14. «Использование художественных фильмов при обучении немецкому языку» - Методическое пособие, 2010 г., Типография КРСУ.
Членство в научных
и профессиональных сообществах 		Член союза учителей немецкого языка Кыргызстана
Награды и премии  Почетный профессор КРСУ
 
Повышение квалификации Семинар при поддержке центра ДААД и Кыргызско-Германского института прикладной информатики
24-26 февраля 2022. Участники: Юхтина Н. С. (сертификат)
Семинар при поддержке центра немецкого языка в Бишкеке (SLZ)
28 января 2022. Участники: Юхтина Н. С. (сертификат)
Страноведенье на уроке немецкого языка (Бишкек, SLZ, 3.12.2021)
3-й цифровой съезд учителей немецкого языка Культура ошибок на уроке немецкого языка (Бишкек, SLZ, 29.11.2021)
Онлайн-курс повышения квалификации Einfuhrung in die Dolmetsch- und Ubersetzungswissenschaften - ДААД (20.10.21-15.12.21)
Онлайн-семинар при поддержке Гете-Института Казахстан и партнеров PASCH (12.10.2021).
Онлайн курс повышения квалификации для преподавателей вузов ДААД (1. августа 2020-31 марта 2021). 
2-й цифровой Съезд учителей немецкого языка (26-27 августа 2021). 
Первый цифровой Съезд учителей немецкого языка 2021 - SLZ - 28.11.2020
Онлайн-конгресс на тему: Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter - SLZ - 20.10.2020
Онлайн-конференция для преподавателей немецкого языка GETVICO24 - 10.10.2020
Онлайн-семинар при поддержке Гете-Института Казахстан Erfahrungsaustausch mit Zoom - 4.09.2020
N. Jukhtina XIII. Nationaler Deutschlehrtag Kirgisistan «Deutsch – eine Sprache mit Zukunft», Bischkek, 26./27.04.2019 (Zertifikat)
Юхтина Н.С. Тема: “Sprache und Vorurteile“ 12.04.2019, Bischkek, SLZ
Семинар по повышению квалификации "30 Jahre Friedliche Revolution", в рамках программы DAAD, 05.10.2019, г. Бишкек.
Семинар по повышению квалификации Гёте Института Казахстан, в объеме 16 академических часов, на тему: "Развитие продуктивных навыков" 21-22.05.2018, г. Бишкек.
Семинар при поддержке центра ДААД и Кыргызско-Германского института прикладной информатики
24-26 февраля 2022. Участники: Юхтина Н. С. (сертификат)
Другие виды работ